No huh! L. M. Montgomeryn Anna-sarjaa lapsesta asti rakastaneena kuvittelin lukevani joululahjaksi saadun Annan jäähyväiset -kirjan parissa päivässä. Toisin kävi. Kirja toi edetessään esiin asioita ja teemoja, joita en olisi koskaan odottanut romanttisten tyttökirjojen luojan tekstistä löytäväni. Aviorikos, kosto, kuolema, murha ja epätoivo esiintyivät kirjan sivuilla useampaankin otteeseen.Viidestätoista tarinasta ja yli neljästäkymmenestä runosta koostuva teos vaatii Montgomeryn kepeään kirjoitustyyliin tottuneilta todella paljon. Itse en kuitenkaan koe menettäneeni mitään, vaikka suhtautumiseni Montgomeryyn pelkkänä tyttökirjojen kirjoittajana muuttui iäksi. Teos toi esiin kirjailijasta aivan uusia puolia, käsitteli arkojakin aiheita ja samalla valotti Annan ja Gilbertin elämän kulkua Anna-sarjan päättymisen jälkeen.
Jos olet joskus lukenut Anna-kirjat ja rakastanut niitä, suosittelen tätä kirjaa kyllä ehdottomasti - kunhan varaudut siihen, ettei elämä ole sen jälkeen enää entisellään.
Alkuteos: The Blythes are quoted
Kirjailija: L. M. Montgomery
Kääntäjä: Marja Helanen-Ahtola
Julkaisuvuosi: 2010
Kustantaja: WSOY
Sivumäärä: 441
